尼摩船长的旗是鹦鹉螺号(Nautilus,也译为“诺第留斯号”)的旗,不属于也不是任何国家的。这是书中描写尼摩船长的旗的段落: 说这话的时候,尼摩船长展开一面黑旗,旗中间有一个金黄的N字。(《海底两万里》第二部第十四章,曾觉之译本) 这里面,“N”既可以解释为尼摩(Nemo)的首字母,也可以解释为鹦鹉螺号(Nautilus)的首字母,但无论怎样,这面旗帜都是属于鹦鹉螺号的。尼摩船长不会用任何国家的旗,因为“他不仅对人类的一切表示厌恶,而且对文明世界也充满了仇恨,他永远也不想再回到世界上去了”(《神秘岛》第三部第十六章,联星译本),虽然他还“跟陆地一定还保留某一种关系”(《海底两万里》第二部第八章,曾觉之译本)。 凡尔纳原本想”把尼摩的仇恨写成一个葡萄牙人对俄国人的仇恨“(奥利维埃·迪马《凡尔纳带着我们旅行》第十四章,蔡锦绣、章晖译本),也就是说,尼摩原为葡萄牙人,但出版商怕因此而影响了《海底两万里》在俄国的销量,所以不同意。最后,凡尔纳选择了保持尼摩国籍的模糊性。但是,在《神秘岛》中,这种模糊性被打破了,尼摩的神秘面纱被揭开了: 尼摩船长是印度的达卡王子(Dakkar),当时本德尔汗德(Bundelkund)还保持着独立,他就是本德尔汗德君主的儿子,印度英雄第波-萨伊布(Tippo-Saïb)的侄子。(《神秘岛》第三部第十六章,联星译本) 于是,尼摩船长在最终定稿中成为了印度人。
推荐阅读
做冰糖葫芦的糖怎么做 糖葫芦的糖怎么熬制?
糖葫芦的糖熬制方法:1、先向锅里加入适量凉水,再加入适量冰糖。开大火将水里的冰糖煮化。用勺子或者其他工具轻轻按,冰糖就碎了。(煮糖的锅不能用铁锅或铝锅,因为它们在熬糖时会给糖上色,所以只能用不锈钢的锅。)2、等锅里的水煮开,糖也化了,再把火
云顶之弈1217最强阵容 云顶之弈好用阵容推荐
最强阵容推荐:悠米、蔚、阿利斯塔、娑娜、索拉卡、艾克、迦娜、辛德拉、蕾欧娜阵容的核心秘术卫士+爱心使者,秘术卫士能够给友军提供魔法抗性,并且给【秘术卫士】获得双重魔法抗性加成,因此特别克制灵能佐伊、法术阵容;而另外一个核心羁绊就是索拉卡的爱
中国人眼中的勿忘国耻是什么 美国人眼中的中国人
铭记历史,勿忘国耻含义是,尽管“九·一八”事变已经过去了83年,但伤痛却不能因时间的流逝而被抹去,它时时告诫我们:铭记历史,勿忘国耻。我们勿忘国耻,才能知耻而后勇,我们勿忘国耻,积蓄的能量才能不断迸发,才能在“悲痛”中奋力崛起。83年前的今
低压流体输送用焊接钢管需要哪些仪器 低压流体输送用焊接钢管
回复:?低压流体输送用焊接钢管需要以下仪器。1. 焊接设备:包括焊接机、焊接电极等。这些设备用于焊接钢管的连接。2. 焊接气体供应器:用于提供合适的焊接气体,如乙炔、氩气等,以保证焊接质量。3. 焊接电缆和焊接材料:用于传递电流和提供焊接材
山东商务职业学院好不好,我高三毕业了想来上学 山东商务职业学院吧
你先看看有关其他关于学校的评论!哥们听我的啊我说的都是实话,客套话我就不说了,我就说说他们总体上讲的对不对吧,首先,一切从山东省内来讲,这所专科学校排4,5名吧,有比他好的。图书馆我觉得不错,很大,五星级设备,在四楼你可以去机房上网等,我很
英雄联盟天使怎么出装伤害最高 英雄联盟天使出装
出装推荐:纳什之牙+巫妖之祸+破败王者之刃+羊刀+中娅沙漏+海妖杀手1.纳什之牙:可以增加法术强度以及攻击速度,天使的技能攻击以及生命回复都是依靠相应的法术强度支撑的,更快的攻击速度可以让天使更加快速的输出;2.巫妖之祸:提供一定的法术强度
如何安装财务软件金蝶专业版100 金蝶财务软件免费版
1、打开安装包或者光盘。2、先检测(第一个选项是检测),把检测需要安装的都一步步装完,在继续检测一遍,提示环境没问题了就开始看装软件,建议安装在D盘,这样重装系统就不会丢失文件,主要是帐套文件。3、然后下一步到选择安装客户端还是服务器的时候
容声吊顶怎么样 容声集成吊顶怎么样
容声吊顶是一种高品质的装饰材料,具有美观、实用、环保、防火等多重优点。其采用先进的生产工艺和环保材料,不仅能够有效地改善室内空气质量,还能提高房屋的隔音性能。容声吊顶的设计多样,适用于不同的装修风格,能够满足消费者对个性化和时尚装修的需求。
国耻与国难区别 中国国难日是哪天
国难就是:国家的灾难.国耻日,官方并没有认定,一般有“五·九”、“九·一八”、“七·七”,及以南京大屠杀纪念日,十二月十三日为国耻日的说法。个人认为:1915年5月9日,袁世凯政府秘密接受日本的“二十一条”,但此条约并没有实质性展开,且袁世
这江山如画抖音哪首歌里的 江山如画广场舞
江山如画是歌曲《惊鸿一面》里面的歌词。歌词大意是:翻手为云覆手为雨,金盆洗手止风雨不恋红尘却难舍回忆,每一段都有你年少初遇常在我心,多年不减你深情江山如画又怎能比拟,你送我的风景柳下闻瑶琴起舞和一曲,仿佛映当年翩若惊鸿影谁三言两语撩拨了情意
hp laserjet m1005打印机怎么操作 惠普laserjetm1005
以扫描为例,具体步骤如下:1、打开我的电脑,点击控制面板按钮。2、进入控制面板以后,点击设备和打印机按钮。3、选中该打印机,右键点击后选择开始扫描按钮。4、页面弹出扫描对话框,可以选择颜色格式为彩色以及设置分辨率等。5、设置完成以后点击下方