NO.1翻译成中文是第一的意思，NO.1完整的英语表达为number one。
number one 英[ˌnʌmbə ˈwʌn] 美[ˌnʌmbər ˈwʌn]
n. 头号人物(或事物)；最重要的人(或事物)； 最好的人(或事物)；周销售量最高的流行歌曲(或唱片)；自己；第一
adj. 头号的；最重要的；最好的；
[例句]The economy is the number one issue by far
到目前为止，经济是头等大事。
[其他] 复数：number ones
number的用法介绍
1、表示“号码”，可缩略为 No.（有时可省略不用），这类结构通常不用冠词：
Room (number) 105 第105号房
有时可以用冠词，主要见于用于名词前作定语的情形，且此时的number通常采用完整形式。如：
a number 9 shoe 9号鞋
2、表示“数目”或“数量”，要注意区别a number of与the number of：前者意为“许多”“若干”等，number 前可用 good, great, large, small 等词修饰，
其后必须接可数名词复数形式，用作主语时，谓语动词也用复数；后者意为“……的数量”，其后也接可数名词的复数形式或具有复数意义的名词，用作主语时，谓语要用单数。如：
A large number of problems still have to be solved. 依然有大量问题有待解决。
3、用于习语in number和in numbers，两者均可表示“在数量上”。如：
Wild dogs are now few in number. 野狗的数量现在很少。
No1是什么意思 扩展
No.1应该是笫一名的意思
在这里，No是英文Number的简写
英文Number翻译成汉语是指号码
所以No1即排列顺序为笫一，首位
No1是什么意思 扩展
No.1是英文Number One的缩写，翻译成中文是第一的意思。
number用作动词意思是数，算，引申可作编号，总共，共计等意思。number可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。
