高飞的鸟已经没有了，好弓箭也就将要被藏起来了；狡猾的兔子被逮光了，好的猎犬就要被杀了吃掉了。原文：吾闻天有四时，春生冬伐；人有盛衰，泰终必否。知进退存亡而不失其正，惟贤人乎！蠡虽不才，明知进退。高鸟已散，良弓将藏；狡兔已尽，良犬就烹。夫越王为人，长颈鸟啄，鹰视狼步。可与共患难，而不可共处乐；可与履危，不可与安。子若不去，将害于子，明矣。翻译：我听说天有春夏秋冬四种季节，春天生长而冬天消亡。人生也有顶盛也有衰的时候，平安到了头就是灾难。了解了什么时候该进取什么时候该退让什么时候生什么时候亡，而且能够很及时地把握进退存亡的时机，也只有贤人才能做的到。我虽然没有什么才华，却也知道什么时候该进去什么时候该退让。高飞的鸟已经没有了，好弓箭也就将要被藏起来了；狡猾的兔子被逮光了，好的猎犬就要被杀了吃掉了。越王的为人，脖子长嘴像鸟喙，看人像鹰走路像狼。我们可以和他共同经历患难，但不可能和他共同享乐；可以和他渡过艰险，但不能和他在和平的时候共同相处。你要是不走的话，就要被他所害了，你应该明白这事。
翻译：高鸟己散,良弓将藏；狡兔已尽,良犬就烹 扩展
《史记》载：不久，“范遂去，自齐遗大夫种曰：蜚鸟尽，良弓藏;狡兔死，走狗烹
